-
1 univers
m1. (espace) вселе́нная ◄-'ой►;l'exploration (l'expansion) de l'univers — иссле́дование (расшире́ние) вселе́нной
2. (globe terrestre) мир;il a voyagé dans tout l'univers — он объе́здил весь мир < свет>
3. (domaine) мир;l'univers des connaissances humaines — мир челове́ческих зна́ний
4. (milieu) мир;l'univers de mon enfance — мир моего́ де́тства (activité); — с'est — Да tout mon univers — в э́том весь мой мир <вся моя́ жизнь>
-
2 свет
I м.lumière f; jour mскорость света — vitesse f de la lumièreкрасный свет ( светофора) — feu m rouge••представить что-либо в выгодном свете — montrer qch sous un jour favorableчуть свет — au petit jour, à l'aube, au point du jour, à la pointe du jourII м.части света — parties f pl du mondeпутешествие вокруг света — voyage m autour du monde2) ( общество) monde mвысший свет — le beau monde, le grand mondeвыезжать в свет уст. — se lancer dans le monde••выпустить в свет ( опубликовать) — faire paraître, mettre au jourпроизвести на свет — mettre au monde, donner le jour(по) явиться на свет, увидеть свет — venir (ê.) au monde ( родиться); voir le jour (о книге, изобретении)покинуть свет ( умереть) — quitter le monde; faire son paquet (fam)более всего на свете — par-dessus toutes chosesругаться на чем свет стоит разг. — прибл. jurer comme un charretier
См. также в других словарях:
Voyage dans le temps — Le voyage dans le temps est un des grands thèmes de la science fiction, au point d’être considéré comme un genre à part entière. L’idée d’aller revivre le passé ou de découvrir à l’avance le futur est un rêve humain causé par le fait que l’être… … Wikipédia en Français
Liste d'œuvres impliquant le voyage dans le temps — Sommaire 1 Bandes dessinées 2 Cinéma 3 Littérature … Wikipédia en Français
Le Voyage dans la Lune — Pour les articles homonymes, voir Le Voyage dans la Lune (opéra féerie). Le Voyage dans la Lune … Wikipédia en Français
Descent : Voyage dans les ténèbres — Descent : Voyage dans les Ténèbres jeu de société Descent La boîte du jeu Auteur Kevin Wilson Éditeur … Wikipédia en Français
Voyage temporel — Voyage dans le temps Cet article fait partie de la série Science fiction La SF à l’écran autre A B C … Wikipédia en Français
Univers gémellaire — Univers parallèle Pour les articles homonymes, voir parallèle … Wikipédia en Français
Univers gémellaires — Univers parallèle Pour les articles homonymes, voir parallèle … Wikipédia en Français
Univers jumeau — Univers parallèle Pour les articles homonymes, voir parallèle … Wikipédia en Français
Univers jumeaux — Univers parallèle Pour les articles homonymes, voir parallèle … Wikipédia en Français
Univers multifeuillet — Univers parallèle Pour les articles homonymes, voir parallèle … Wikipédia en Français
Univers multifeuillets — Univers parallèle Pour les articles homonymes, voir parallèle … Wikipédia en Français
